Az ABB rendszerbővítési és telepítési modellt vezet be zászlóshajó termékéhez, az ABB Ability System 800xA elosztott vezérlőrendszer (DCS) legújabb, 7.0-s verziójához Extension Packek, azaz bővítőcsomagok formájában. Az első bővítőcsomag (xP0) egy webböngésző-alapú Operations Client alkalmazást tartalmaz, amelyen keresztül a kezelők és az automatizálási csapatok HTML5-technológia segítségével biztonságosan férhetnek hozzá az ipari folyamatokhoz, monitorozhatják, elemezhetik és vezérelhetik azokat.

Az Extension Pack moduláris rendszerbővítési és telepítési modell, melynek révén az ügyfelek megtarthatják meglévő alapszoftverüket, miközben az új funkciókat önállóan, az üzemeltetés megszakítása nélkül vezethetik be. Az innováció és az alaprendszer-frissítések szétválasztásával csökken a nagyobb léptékĹą frissítési projektek szükségessége, mérséklődnek a kockázatok és az életciklus-költségek, a meglévő mérnöki beruházások pedig megőrzik értéküket – mindezt úgy, hogy az ügyfelek saját tempójukban haladhatnak az új digitális képességek bevezetésével.

Az ABB Ability System 800xA 7-es verziójú rendszerekhez opcionálisan elérhető első bővítőcsomag korszerĹą felhasználói élményt nyújt egyszerĹąsített navigációval, rugalmas, többpaneles megjelenítéssel és a meglévő kezelői grafikák teljes körĹą támogatásával. A kritikus üzemeltetési adatok – riasztások, események, trendek – egyetlen egységes felületen jelennek meg, javítva a termelékenységet, a helyzetfelismerést és az általános üzemeltetési hatékonyságot.

A megoldás egyaránt alkalmas meglévő rendszerek korszerĹąsítésére és új automatizálási projektek indítására. A telepítés nélküli kliens bevezethető a System 800xA alaprendszer szoftverének frissítése nélkül is.

Az Extension Pack bővítőcsomag egy új infrastruktúra-kiszolgáló csomópontot is tartalmaz, amely az ABB Core Control Operating System (CC OS) rendszerét futtatja, ami fontos mérföldkő az ABB Automation Extended programjában. Az új infrastruktúra egyben alapot teremt a konténeres vezérlő- és digitális alkalmazások hatékony és megbízható összehangolásához, és közelebb visz az ABB által elképzelt rugalmasabb, modulárisabb automatizálási ökoszisztémához. A 2026 februárjában bejelentett Automation Extended program az ABB hosszú távú stratégiáját tükrözi, amely egy modern, nyílt és moduláris automatizálási környezet révén biztosítja az ipari innováció folytonosságát.

Az Automation Extended architektúrája a NAMUR Open Architecture (NOA) elvein alapuló „felelősségi körök szétválasztásának" (Separation of Concerns/SoC) elvét követi. A megközelítés élesen elkülöníti a kritikus folyamatirányításnak szentelt, biztonságos vezérlőkörnyezetet a felügyeletre, optimalizálásra és fejlett alkalmazásokra fókuszáló digitális rétegtől. Ennek köszönhetően olyan technológiák, mint a mesterséges intelligencia, gépi tanulás és a fejlett analitika fokozatosan és kockázatmentesen integrálhatók a rendszerbe, anélkül, hogy az üzem alapvető mĹąködésének stabilitása vagy rendelkezésre állása csorbulna.

„Az ipari üzemeltetőknek modernizálniuk kell, miközben meg kell őrizniük a mĹąködésük alapját képező stabilitást és rendelkezésre állást” – mondta Stefan Basenach, az ABB Process Automation Technology divízió vezetője. „A System 800xA legújabb verziójához készült első bővítőcsomaggal az ABB egy új módszert vezet be a mĹąködő rendszerek funkcionalitásának biztosítására. Az új és a meglévő automatizálási ügyfelek modern, webalapú mĹąveleteket és digitális képességeket vezethetnek be anélkül, hogy megzavarnák a meglévő vezérlési környezetet, vagy veszélyeztetnék a mĹąködési megbízhatóságot. A bővítőcsomagokkal és az Automation Extended megoldással az ABB újraértelmezi, miként valósulhat meg az innováció a kritikus fontosságú automatizálási környezetekben.” 

Az ABB Ability System 800xA az ABB zászlóshajó terméke az elosztott vezérlőrendszerek piacán, amelyet világszerte széles körben alkalmaznak a feldolgozóiparban. A System 800xA, amely kiváló rendelkezésre állásáról, skálázhatóságáról és integrációs képességeiről ismert, lehetővé teszi az ügyfelek számára a biztonságos, hatékony és megbízható üzemeltetést, miközben támogatja a hosszú távú korszerĹąsítési stratégiákat.

English Summary

The ABB has introduced a new modular extension and deployment model for its flagship ABB Ability System 800xA distributed control system (DCS) with the launch of Extension Packs for Version 7.0. The first Extension Pack (xP0) includes a browser-based Operations Client that enables operators and automation teams to securely monitor, analyze, and control industrial processes through HTML5 technology. The modular approach allows customers to add new capabilities independently, without upgrading the core system or interrupting operations, reducing both risk and lifecycle costs. The package also introduces a new infrastructure node running ABB’s Core Control Operating System (CC OS), supporting the company’s Automation Extended strategy. Based on the NAMUR Open Architecture principles, the new architecture separates critical control functions from digital applications, enabling the safe integration of AI, machine learning, and advanced analytics. With this approach, ABB aims to accelerate industrial digitalization while maintaining the reliability and availability of mission-critical automation systems.