Az Orlen Unipetrol teljes körĹąen modernizálja a Litvínov-ZáluĹží üzemében található „Polipropilén 2” vezérlőtermet. A korszerĹąsítés középpontjában három darab ABB EOW (Extended Operator Workplace) típusú modern munkaállomás-konzol áll, amelyek a korábbi kezelői rendszert váltják fel.

A fejlesztés célja, hogy a vezérlőterem megfeleljen a legújabb európai szabványoknak, valamint javítsa az üzemeltető személyzet munkakörülményeit. Az új konzolok kialakítása elősegíti a fáradtság csökkentését és az éberség fenntartását, ezáltal hozzájárulva a kezelők teljesítményének növeléséhez.

Mivel az eredetileg 2002-ben épült vezérlőteremben korlátozott volt a rendelkezésre álló hely, az Orlen Unipetrol a kompakt, kis helyigényĹą és kiváló ergonómiai kialakítású EOW-c típus mellett döntött. Ez lehetővé tette a berendezések zökkenőmentes beépítését a terem fizikai átalakítása nélkül. Az új EOW konzolokat az ABB Ability System 800xA elosztott irányítási rendszer (DCS) részeként használják, egy másik gyártótól származó DCS rendszerrel párhuzamosan.

Vállalati szabvánnyá válik az ABB EOW

Az Orlen Unipetrol és az ABB kapcsolata több mint 30 évre nyúlik vissza, ezalatt az ABB számos szerviz- és modernizációs projektben támogatta a vállalatot. A Litvínov-ZáluĹží üzem különböző egységeiben korábban már több ABB EOW munkaállomás is telepítésre került – az etilénüzem vezérlőtermét például 2017–2019 között, két ütemben, összesen hat EOW-x konzollal korszerĹąsítették.

Az első, 2017-es EOW telepítés pozitív tapasztalatai megerősítették az Orlen Unipetrol döntését: a jövőben vállalati szabványként az ABB EOW megoldását kívánják alkalmazni a vezérlőtermekben. Ennek eredményeként 2019-ben újabb EOW-konzolokat helyeztek üzembe, 2024-ben pedig megrendelték a Polipropilén 2 vezérlőterem EOW-c típusú munkaállomásokkal történő modernizációját.

Hosszú távú partnerség az ABB és az Orlen Unipetrol között

Michal Krejčí, az Orlen Unipetrol automatizálási és digitalizációs részlegének vezetője így fogalmazott: „A vezérlőtermek modernizálását a legkorszerĹąbb technológiák bevezetésével kívántuk megvalósítani. Mivel az ABB-vel hosszú és eredményes kapcsolatot ápolunk, és korábban is jó tapasztalataink voltak az EOW munkaállomásokkal, kézenfekvő volt, hogy ismét ezt a megoldást válasszuk. Az új konzolok tökéletesen illeszkednek igényeinkhez, és számos előnyt kínálnak a kezelők számára a kényelem, az éberség és a kezelhetőség terén.”

Martin Kolarik, az ABB Energy Industries cseh szervizcsapatának vezetője hozzátette: „Büszkék vagyunk rá, hogy az Orlen Unipetrollal közösen dolgozhatunk ezen a projekten. Az EOW munkaállomások hatékony és ergonomikus megoldást kínálnak, a C-változat kompakt kialakításának köszönhetően pedig szĹąkös helyeken is ideális választást jelentenek.”

Az EOW konzolokra vonatkozó szerződést 2024 augusztusában írták alá, az első mérföldkő a hardver 2025 januári leszállítása volt. A telepítés és üzembe helyezés 2025 február végén fejeződött be.

English Summary

Orlen Unipetrol has completed the full modernization of the "Polypropylene 2" control room at its Litvínov-ZáluĹží plant in the Czech Republic. The upgrade centers around three state-of-the-art ABB Extended Operator Workplaces (EOW-c), replacing the old operator stations to enhance ergonomics, operator awareness, and system efficiency. Due to limited space in the original 2002-built control room, the compact and user-friendly EOW-c consoles were selected for seamless integration without structural changes. The new consoles operate alongside ABB’s Ability System 800xA DCS and another third-party system. Following positive past experiences, Orlen Unipetrol has adopted ABB’s EOW solution as a corporate standard for its control rooms.