Polémia a vezetési márkáról

A Goggle-ben mindössze két találatot kaptam a „vezetési márka” kifejezésre a magyar nyelvŇĪ oldalakon. Angol megfelelŇĎje, a „Leadership Brand” esetében már kissé több, 34 700 hivatkozást jelzett a keresŇĎ (a Yahoo!-n 2 / 114 000 az arány). Az aránytalanság magyarázható az angol (vagy inkább amerikai) kifejezés pontatlan fordításával – ám ez nem igaz, mivel a magyar jelzŇĎs szerkezet ebben az esetben híven tükrözi a fogalmat – vagy azzal, hogy idehaza is az eredeti kifejezést használjuk. A valódi ok azonban vélhetŇĎen a mögöttes tartalom szŇĪk körŇĪ hazai ismertsége. S ez valószínŇĪleg a hazai szakirodalomra is igaz.

A teljes cikk a Business Online-on olvasható.

 
 
 

Kapcsolódó cikkek

 

Belépés

 

 

Regisztráció