A magyarul már egyre kevésbé tudó nyugati diaszpórában élő magyarok számára a magyar nyelvi és kulturális kötődést megkönnyítő és segítő tananyag, az "e-Magyarul" és a tanulást a szavak kiejtésével és rajzokkal is kiegészítő tíznyelvĹą szótár a www.nemzetpolitika.gov.hu címről érhető el.

 Ennek elkészítését az indokolta, hogy a nyugati magyarságnak a legnagyobb kihívást az jelenti, miként tudja a magyar nyelvet megőrizni - mondta Gémesi Ferenc, a Miniszterelnöki Hivatal kisebbség- és nemzetpolitikáért felelős szakállamtitkára a Balassi Intézet által, és a MEH támogatásával elkészült tananyagról és szótárról.

 Az intézet és a MEH, valamint a magyar külképviseletek közös célja az, hogy minél több, a nyugati diaszpórában élő magyar származású fiatal értesülhessen a nyelvi képzés lehetőségeiről és vegyen részt abban.