A Berlini Állami Könyvtár, Európa egyik legjelentősebb és több mint 360 éves múltra visszatekintő intézménye, nemrég átfogó korszerĹąsítésen esett át, hogy megfeleljen a mai energiahatékonysági elvárásoknak és gazdaságosabban mĹąködhessen.

A mĹąemléki védettségĹą, 106 ezer négyzetméteres Potsdamer Strasse-i épületben modern épületautomatizálási rendszert telepítettek, aminek köszönhetően az intézmény éves szinten 52 százalékkal, azaz 3 745 tonnával csökkenti CO₂-kibocsátását. A beruházás első lépéseként részletes elemzés készült az energiamegtakarítási lehetőségekről, majd a helyiségkezelő egységek és érzékelők beszerelése következett. Ezek az eszközök a Siemens Building X platformra továbbítják az adatokat, lehetővé téve az energiafelhasználás optimalizálását és az épület biztonságának felügyeletét.

A felújítás során a HVAC-rendszereket is korszerĹąsítették: rugalmas szellőztetési megoldásokkal, 5 300 új LED-lámpával és egy 2,5 megawatt teljesítményĹą távhĹątési csatlakozással bővült az infrastruktúra. Ezek a fejlesztések nemcsak a fenntarthatósági célok elérését segítik, hanem a könyvtár több mint 32 millió darabos gyĹąjteményének – köztük évszázados könyveknek – is védelmet nyújtanak, biztosítva az ideális hőmérsékletet és páratartalmat.

A felújítás a német szövetségi kormány dekarbonizációs programjának része, amelynek célja, hogy 2030-ig az állami tulajdonú épületek szén-dioxid-kibocsátását 65 százalékkal mérsékeljék az 1990-es szinthez képest. A berlini könyvtár már a nyolcadik kulturális intézmény ebben a programban, amely Siemens-technológiát kapott. A fejlesztéseknek köszönhetően összesen évi mintegy 45 millió euró energiaköltség-megtakarítás és 11 745 tonna CO₂-kibocsátás-csökkentés valósul meg.

English Summary

The Berlin State Library, one of Europe’s largest and oldest libraries, has undergone a major modernization to meet contemporary energy efficiency standards. The historic 106,000-square-meter building now features a smart building automation system that reduces CO₂ emissions by 52%, saving 3,745 tons annually. Upgrades include HVAC modernization, flexible ventilation solutions, 5,300 LED lamps, and a 2.5 MW district cooling connection. These systems not only support sustainability goals but also help preserve the library’s 32 million items, including centuries-old books, by maintaining stable temperature and humidity. The renovation is part of Germany’s federal decarbonization program, aiming to cut emissions from public buildings by 65% by 2030.