Az alábbiakban közöljük az ABB 2020. negyedik negyedéves, és a 2020-as pénzügyi évének eredményeit. A teljes, angol nyelvĹą közlemény a mellékelt linken található: https://new.abb.com/news/detail/73590/q4-and-full-year-2020-results

2020 NEGYEDIK NEGYEDÉVÉNEK FŐBB SZÁMAI  

– Rendelésállomány: 7,0 milliárd $, +2%; összehasonlító alapon -1%1  

– Árbevétel 7,2 milliárd $, +2% volt; összehasonlító alapon 0%  

– MĹąködési eredmény 578 millió $; marzs 8,0% 

– Üzemi EBITA1 825 millió $; marzs1: 11,5%; alakulását az Eskommal kötött, a dél-afrikai Kusile projekt teljes körĹą és végleges pénzügyi rendezését szolgáló megállapodás, valamint a nem alaptevékenységek költségei együttesen 80 bázisponttal befolyásolták 

– Alap EPS -0,04 $; mĹąködési EPS1 0,26$, -6%  

– Az üzemi tevékenységek cash-flow-ja 1 182 millió $ volt; a folytatódó tevékenységek cash-flow-ja 1 225 millió $; szintjét a Kusile projekt rendezési költségei, illetve nyugdíjprogramok együttesen ~270 millió $-ral csökkentették 

A 2020-AS ÉV FŐBB SZÁMAI 

– Rendelésállomány: 26,5 milliárd $, -7%; összehasonlító alapon -6%1  

– Árbevétel 26,1 milliárd $, -7%; összehasonlító alapon -5% 

– MĹąködési eredmény 1 593 millió $; marzs 6,1%  

– Üzemi EBITA1 2 899 millió $; marzs1: 11,1%; alakulását a dél-afrikai Kusile projekt teljes körĹą és végleges pénzügyi rendezése, valamint a nem alaptevékenységek költségei együttesen 90 bázisponttal, illetve az átállási költségek 15 bázisponttal befolyásolták;  

– Alap EPS 2,44 $; +261%2, ami magába foglalja az Energetikai Hálózatok eladásán realizált nyereséget is; mĹąködési EPS1 0,98$, -21%    

– Az üzemi tevékenységek cash-flow-ja 1 693 millió $ volt; a folytatódó tevékenységek cash-flow-ja a nyugdíjalapi transzferekkel, az Energetikai Hálózatok divízió részleges értékesítésével, az ABB-OS mĹąködési modellel, az egyéb átszervezésekkel, valamint a projektekhez kapcsolódó tételekhez köthető, megközelítően 1 milliárd $ összértékĹą kiáramlásokat követően 1 875 millió $ volt. A folytatódó tevékenységek fenti kiáramlások figyelembevételével kiigazított cash-flow-ja az előző évihez képest közel 550 millió $-ral javult. 

– Javasolt részvényenkénti osztalék: CHF 0,8

„A negyedik negyedévben javultak a piaci viszonyok a harmadik negyedévhez képest.   Ennek ellenére néhány kulcsfontosságú végfelhasználói piacunkat továbbra is kihívások jellemezték, nőttek a ráfordítási költségek, és a negyedév előrehaladtával a koronavírus-járványhoz kötődő korlátozások miatt erősödött a piaci bizonytalanságok mértéke is. A rendelésállomány éves összehasonlítási alapon – köszönhetően az Ipari Automatizálás üzletágunk tengerhajózási részlegének nagy megrendeléseinek – nagyjából stabilan alakult.  A mĹąködési marzsok kedvező alakulását főként az Energetika üzletág erős teljesítménye, valamint a Hajtások üzletág szilárd pénzügyi eredményei segítették.”   

„2020 rendkívüli év volt, a piaci fejleményeket a pandémia okozta kihívások uralták. Hálás vagyok azért a gyorsaságért és elkötelezettségért, amellyel az ABB csapata a hatásokat mérséklő intézkedéseket végrehajtotta, mindig az alkalmazottaink és az ügyfeleink egészségét és biztonságát helyezve az előtérbe. 2020-ban fontos lépéseket tettünk a hosszú távú fenntarthatósági stratégiánk, az ABB Way decentralizált mĹąködési modell elindításával, és megkezdtük a három divízió kivezetését célzó folyamatot is. A világos stratégiájával, a kiváló technológiai bázisával és az erősebb pénzügyi helyzetével az ABB jó helyzetben van 2021-ig és azon túl is.” - mondta Björn Rosengren, az ABB vezérigazgatója.     

CsoportszintĹą eredmények – összefoglaló  

A negyedik negyedév teljesítménye stabil volt. A negyedik negyedévi megrendelések alakulását, Kína vezetésével, a rövid ciklusú termékterületek jó növekedése hajtotta. Kiemelkedő jelentőségĹąek voltak az Ipari Automatizálás üzletágban elért jelentős nagy megrendelések5. A visszafogottan teljesítő szolgáltatási tevékenységek tompították az eredményt. Az Energetika és a Hajtások üzletágak üzemi haszonkulcsai évről évre bővültek, amit a nagyjából stabil volumen és a jó költségcsökkentés segített. Az Ipari Automatizálás, valamint a Robotika és Gyártásautomatizálás teljesítményét vegyes negatív hatások, míg az Ipari Automatizálásét pedig a konkrét projektköltségek fékezték. A hosszú távú jövedelmezőség javítása, az ABB pénzügyi rugalmasságának megerősítése és az üzleti mérleggel kapcsolatos kockázatoknak a csökkentése érdekében tett intézkedések szintén tükröződnek ennek a negyedévnek az eredményeiben.   

____________________

*  A nem GAAP szerinti számokért lásd a 'kiegészítő egyeztetések és meghatározások' részt a mellékelt 2020. IV. negyedéves pénzügyi tájékoztatóban (Q4 2020 Financial Information). 

**  Az EPS-növekedés számítása nem kerekített összegekkel történt. Az egy részvényre jutó mĹąködési eredmény konstans devizában van számítva (a 2019-es árfolyamok nem kerültek kiigazításra az üzleti portfólió változásainak megfelelően) 

***  Konstans deviza (nincs kiigazítva az üzleti portfólió változásainak megfelelően. 

****  Az összeg a folytatódó és nem folytatódó tevékenységekre vonatkozó összesített értéket tünteti fel.